2021共島季_主視覺.png

​關於共島季

在和平島上,曾有許多琉球先民飄洋過海來臺灣,和平島曾居住許多琉球先民,是當時最大也最早的琉球聚落,時光流淌這段故事已逐漸被人們所遺忘;雖然島上的琉球人早已離開,但當時的生活日常、飲食習慣等,早已對島上的居民帶來了深深的影響。 

 

去年,我們舉辦了「共島季——沖繩島就在和平島上」,在和平島上,我們一起吹著微微的海風、穿著色彩斑斕的琉服、聆聽著三線琴優美的樂章;一邊品嚐著金楚糕、一邊聽著和平島上的沖繩故事!

 

今年,「共島季——和平島上的沖繩回憶」要再次陪你度過寒冷冬天,延續去年美好的回憶、也回味社寮島的人文歷史,讓我們一同品嚐、傾聽那屬於雙島間的故事吧!

共島季_LOGO_線搞

共享 欣賞展覽、體驗各種沖繩傳統工藝以及三線琴體驗

共饗 品嘗沖繩美食及特產

 
 

共享。展覽

透過工藝一窺沖繩人的生活,認識沖繩土地多元特色的技藝展現,因為環境特色延伸出的工藝技術,也帶領民眾看到沖繩之美,又因為沖繩島與基隆的地利位置,又有哪些工藝藝術跟和平島有交流連結,從工藝看見共島。

此次展覽更結合西表島紀錄片「生生流転」臺灣獨家放映會,除了工藝,還能了解更西表島這片原始的大自然,同時學會如何與大自然共生共存、感受沖繩之美!

IMG_1766.HEIC

早在日治初期已經有琉球人來到社寮島(和平島舊名),琉球人除了在島上留下許多有形與無形的生活痕跡外。同樣身為「島民」,和平島人與琉球人共享著類似的工藝文化,最後轉化為更深度的交流。

潮琉工藝展

213359838_1011319749638797_4174894793889138804_n.jpg
263387032_291898402950048_3824924950593561241_n.jpg
1640747815346.jpeg
LINE_ALBUM_202112_211222.jpg
seiseiruten4.jpg

​生生流転

西表島映像獨家放映會

沖繩西表島於2021年被聯合國教科文組織登記為世界自然遺產,成為日本第5處世界自然遺產。西表島上棲息有西表山貓等特有生物,是日本保存生物多樣性的重要地區。

2018年開始,仲程長治導演悄悄地追尋著在地島民的日常生活,了解當地的的生活哲學以及怎樣「與島共生」,並輯錄成「生生流転」,讓大家可以深入了解這片日本最後之秘境。

此次活動是為「生生流転」臺灣獨家放映會,在公園內讓遊客更了解西表島這片原始的大自然,同時學會如何與大自然共生共存。

 

  • 活動日期:2022/1/24(一)、1/28(五)、2/4(五)、2/7(一)、2/9(三)、2/11(五)、2/14(一)、2/18(五)、2/21(一)、2/25(五)

  • 活動時間:14:00-16:00

  • 活動地點:和平島公園遊客中心多媒體室

共享。體驗

  • 沖繩紅型染工作坊|「紅型」是指在13世紀左右誕生於沖繩,並傳承至今的一種染物。紅型如實呈現沖繩豐富大自然的鮮豔色彩,帶有獨特的圖案、獨創性高。

  • 與那國草編工作坊|與那國島為沖繩縣距離臺灣最近的離島。沖繩傳統紡織工藝,經過多年的演變衍生出一套獨特的紡織技巧。

  • 沖繩三線琴工作坊|透過現場演奏及體驗,結合傳統國樂與沖繩三弦, 藉由音樂連結兩地人、地區間的關係。同時邀請了過去曾在沖繩工作、生活的講者,分享平常不容易知道的沖縄樣貌。

  • 招福獅彩繪工作坊當地人會稱招福獅為「嘻莎」(Shi-sa)。近年來,招福獅除了原本的招福避邪作用外,更成為象徵沖繩的重要圖騰之一。動手繪出獨特造型的招福獅,感受沖繩自古所傳承下來的文化吧!

263210222_426959585760650_7322606190573811830_n.jpg

沖繩紅型染工作坊

2022.01.16 (日) 09:00-12:00

2022.02.20 (日) 13:00-16:00

2022.01.16 (日) 13:00-16:00

2022.02.20 (日) 09:00-12:00

yonaha1.jpg

與那國草編工作坊

1640747815346.jpeg

招福獅彩繪工作坊

2022.01.23 (日) 14:00-15:30

2022.02.12 (六) 14:00-15:30

2022.02.27 (日) 14:00-15:30

2021.01.15 (六) 14:00-15:30

2022.02.26 (六) 14:00-15:30

S__41566214.jpeg

沖繩三線琴工作坊

DSC00168-2.jpg

​自製油漬煙仔虎魚罐

2022.01.29 (六) 10:00-12:30

2022.01.30 (日) 10:00-12:30

 

共享。琉浪攝影比賽

隨著東北季風來的浪花,是沖繩及和平島共享著冬天獨特的景觀,和我們一起記錄下此刻眼前「優雅的湧浪、澎湃的激浪、可愛的穗浪」探索和平島冬日裡最美麗的風景——浪,邀請熱愛攝影的人們一起帶著相機走向和平島,用鏡頭呈現出你眼中冬日和平島、沖繩島上的迷人模樣,讓那些沒來過和平島、沒去過沖繩的人們,也能感受到海島的冬日魅力!

參加比賽就有機會獲得「沖繩產品組合禮包、三線琴工作坊名額、沖繩限定餐點」等沖繩特色商品及體驗活動!

IMG_1626 2.JPG
 

2022/01/25(二)開賣
共饗・限量福袋
​買福袋抽沖繩來回船票

共島季首發限量福袋,只要花費999元就能獲得總價值超越1300元的超人氣沖繩物產及限量伴手禮;內容物最大獎還有機會獲得麗星郵輪一人來回船票(或等值旅遊商品)!

售價 999 元(價值超過 1300 元)

2021共島季_福袋.png
stefanie-akkerman-miERXgVogyM-unsplash.jpg
DSC_5281.jpg

​共饗・套票

和平島公園各家餐飲商店結合地方歷史,與沖繩品牌合作,特色原材料由沖繩直送和平島,推出具沖繩風味餐點及飲品,讓遊客在聽完導覽、觀賞展後覽深入瞭解在地歷史之餘,更能透過味蕾感受土地故事,讓遊客不用出國也能品嚐到最地道的沖繩風味。


沖繩風餐飲套票內含沖繩餐飲消費卷、入園門票、琉球服飾體驗、島與物舍折價卷$20等超值享受!

組合價 499 元(原價 850 元)

​共饗。美食

全球獨賣
「宮古島 × 和平島 聯名泡盛」紀念酒

全球獨賣紀念酒「宮古島 × 和平島聯名泡盛」

為了紀念兩島間的歷史地位及記憶,特地臻選來自沖繩宮古島造廠歷史悠久的工匠技藝,在共島季登場,推出限量紀念版「宮古島 × 和平島聯名泡盛」,期望未來兩島間經濟、文化、教育及觀光的交流,能夠更永續的發展!

✹ 酒後不開車,安全有保障 ✹

2021共島季_紀念酒.jpg
純黑糖200g.jpeg

沖繩黑糖

黑糖產品嚴選日本沖繩,包括沖繩純黑糖、沖繩黑糖蜜以及黑糖生薑湯;還有各種高人氣黑糖伴手禮黑糖巧克力、沖繩雙薄荷黒糖、黑糖抹茶軟糖!

邊銀食堂石垣島辣油

邊銀食堂石垣島辣油,沖繩被買土產古風包裝,濃郁香氣辣而不嗆的調味、酥麻口感一吃停不下口。

21814845888401_119.jpg
613243538.png

35 COFFEE

35珊瑚咖啡石化珊瑚烘焙萃取咖啡豆最原始風味,並以整體銷售額3.5%作為珊瑚再生活動捐款。

餐點

和平島限定!沖繩美食季

結合地方歷史,與沖繩品牌合作,選用沖繩直送材料,推出沖繩餐點及飲品,透過味蕾感受土地故事,不用出國也能品嚐最地道的沖繩風味。

DSC_5220.jpg
DSC_5235.jpg
DSC_5153.jpg
DSC_5080.jpg

沖繩塔可牛飯

​二樓小嶼

豆腐岩石垣島

​雷達站咖啡

沖繩醉島花

​樂品喜塘

海鮮魚夫湯泡飯

​藍食・謐境

 

共島季怎麼玩

2021共島季_建議遊程.png
紅.png

熱愛療癒手作的你

最適合「沖繩傳統工藝工作坊」感受手作的樂趣,還能帶回濃濃的沖繩風味!
現在就報名 沖繩紅型染工作坊、與那國草編工作坊、招福獅彩繪工作坊

綠.png

喜歡享受嚐鮮的你

最適合「共饗|沖繩美食雙人套票」,不僅能品嚐沖繩直送物產、沖繩風味餐點及飲品,還能體驗琉球傳統服飾;讓你不用出國也能品嚐到最地道的沖繩味道!

紅.png

熱愛體驗文化的你

最適合來到島上觀賞「共享潮琉工藝展」、品嚐沖繩風味美食、飲品;隨手帶著相機紀錄美好的瞬間!

 

部落客推薦

20210224150351-ced373e3.jpg

2021.02.24

食尚玩家|快衝基隆偽出國!穿琉球傳統服裝、嘗沖繩美食

和平島-共島季-04.jpg

2021.02.03

莓姬貝利|期間限定的「共島季」沖繩島就在和平島上 另類跳島之旅・基隆景點

20210302150936-fb2d5b1a.jpg

2021.03.02

食尚玩家|基隆6大海味伴手禮:飛魚卵肉乾、櫻花蝦夾心蛋捲、旗魚米粉泡麵

指導單位

北觀logo.png
基市府logo.png

主辦單位

資產 4.png
資產 3.png

特別感謝

雞籠卡米諾、你好我好有限公司、拾肆號洋行、株式会社宮の華、中琉物產、株式会社沖繩物產企業連合、與那覇民具(與那覇 有羽)、城紅型染工房(山城 信吾)、環境友善種子、スタジオde-jin